Définition

Adjectif : - Sans dissimulation, d'une grande droiture : "Quang minh" décrit une qualité morale d'honnêteté, de transparence et de droiture absolue. Il implique une conduite ouverte, sans rien à cacher, et une intégrité irréprochable.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lối sống quang minh của ông ấy được mọi người kính trọng. (Son mode de vie d'une grande droiture est respecté de tous.)
  • Anh ấy luôn hành động một cách quang minh. (Il agit toujours sans la moindre dissimulation.)

Utilisations avancées

• "quang minh chính đại" : Expression figée signifiant "d'une très grande droiture, ouvert et droit".
  • Phong cách lãnh đạo quang minh chính đại. (Un style de leadership d'une très grande droiture.)

Variantes et mots apparentés

• Chính trực (adj) : Intègre, droit.
• Công khai (adj) : Public, ouvert (se réfère plus à la publicité d'une action qu'à la qualité morale).
• Trung thực (adj) : Honnête.

Synonymes

• Droit : Droit, juste.
• Intègre : Intègre.
• Loyal : Loyal.
• Transparent : Transparent (dans le sens moral).

Expressions idiomatiques

• "Quang minh lỗi lạc" : (Littéralement : "d'une droiture éclatante"). Une droiture et une intégrité remarquables, exceptionnelles.
  • Một nhân cách quang minh lỗi lạc. (Une personnalité d'une intégrité exceptionnelle.)

1. sans dissimulation; d'une grande droiture
   • quang minh chính đại
     d'une très grande droiture